و آنان تخت او را در آسمان حركت مىدادند . و حضرت سليمان ، راه يك ماهه را ، نصف روز طى مىكرد . و وزيرش « آصف بن برخيا » در يك چشم بهم زدن ، تخت بلقيس را از يمن به فلسطين آورد . كتاب حاضر تسميهء اين كتاب به « الخرائج و الجرائح » اين است كه چون اين معجزات به دست خود انبيا انجام مىشده و مؤيد ادعاهاى آنان بوده است . و « جرح » به معناى كسب است . يعنى صحّت و درستى ادعاى خود را به وسيلهء اين معجزات كسب مىكردند . ترجمهء كتاب « الخرائج و الجرائح » از سالها دور ، در انديشهء جمع‌آورى معجزات پيامبر و ائمهء معصومين - عليهم السلام - بودم تا اينكه به كتاب ارزشمند « الخرائج و الجرائح » برخورد كردم . پس از مشاهدهء كتاب مذكور ، اين فكر در من پديد آمد كه از اثر مذكور بهره ببرم ، لذا آستين همت بالا زده و با همكارى دوست ارجمندم « جناب آقاى مجتبى طبرى فراهانى » به ترجمهء آن پرداخته و گزيده‌اى از آن را در اختيار شما خوانندهء گرامى قرار مىدهيم ، اميد آنكه مورد پذيرش حقتعالى و معصومين - عليهم السّلام - قرار گيرد . لازم به ذكر است كه اين ترجمه از روى نسخه‌اى كه توسط « مؤسسهء امام مهدى ( عج ) » تحقيق و تصحيح شده انجام گرفته است . غلامحسين محرّمى با همكارى مجتبى طبرى فراهانى 12 / 10 / 73 .